365天搞定英文原版阅读
Last updated
Was this helpful?
Last updated
Was this helpful?
你有没有发现，作为一个已经上了中学甚至已经大学毕业的人，或者说已经有了基本的单词和语法水平的人，为什么感觉读英文还是这么艰难？！
你读一篇文章，要查十几个甚至几十个单词，连贯起来还磕磕巴巴。然后你开始慌慌张张背单词，单词背会了再顺一下文章，然后觉得搞定了。你当前的阅读流程大约是这样的：
看文章 → 看不懂 → 查单词 → 背单词 → 再看一遍 → 感觉自己懂了
这种看似正常的学习途径，其实完全搞错方向了。因为你花大量时间在背单词上面，整篇文章你可能也就读了1-2遍。然后就会尴尬地发现，之前查过的那些单词，再碰到还是不认识。感觉自己看了那么多文章、新闻，英文好像也没提高多少。
其实，我们用英语过程中的最大难点，并不是你知道的单词太少或者语法不够用。回头看，从能够流畅阅读英文原版的角度看，最大的原因就是你重复阅读的次数不够，导致你没有足够的“信心”读英文。而更有效的阅读流程应该是这样的：
看文章 → 看不懂 → 查单词 → 反复阅读20遍 → 弄懂文章 → 顺便搞定单词
相信我，一篇文章你重复阅读20遍之后，单词就“不成问题了”。重复多遍之后，你才会发现，你真正的“难题”并不是记不住单词，而是你指望读一遍就搞懂文章的含义。然后你没懂，你就满满的沮丧和焦虑。其实并不是你没有“能力”搞懂，而是当前你还需要反复阅读，以便有足够的理解能力，运用你已有的单词和语法知识然后多读几遍自然就懂了。而那些不懂的生词再看1-2遍基本就记住了，根本就不需要再花大量的时间去记忆。
接下来我们用TED上的一个视频 来测试一下。选择TED的原因是它有音频也有字幕文本，刚好拿来实验。当然你也可以去找一个你感兴趣的视频用来测试。
可以先看一遍视频
根据视频下面的英文字幕，自己看一遍，遇到不懂的单词或词组查一下，并记录下来
跟读视频10遍，如果觉得这个视频有点儿长，可以只读前面的1~3分钟
这时候你基本就已经很熟悉这段材料了。你可以自己阅读，也可以照着生词边理解含义边阅读，甚至补查单词，就这样再重复读10遍。
到这里你差不多已经读了20遍了。你有没有发现你已经弄懂了这段文字的意思，并且顺带也记住了生词？！如果是，你可以继续往下读。
读书比读文章或新闻更好一些，因为书籍更加系统化，相对文章或新闻形形色色的主题来说，生词和话题都更加集中，理解起来反而更简单。可以把图书变成打磨自己英文阅读能力的材料，而文章和新闻则用来拓展视野吸收资讯。
书籍选择主要看个人喜好。最好是最近几年出版的，贴近你生活体验的，这样有助于理解。建议选那种音频时长8小时左右，一般厚度的书籍。
要想办法“迅速”把这本书看完一遍，把你不懂的单词都查一遍，找到最符合的语意，然后记录下来。
那么读完第一遍用多长时间才算是“迅速”或者已经足够了呢？我个人的经验是30～60小时。
实际上你可以在读的时候观察和估算一下自己的进度。如果你一小时可以读4%，那么差不多你读完全书需要25小时。如果你一小时可以读2%，那么差不多你读完全书需要50小时。如果你每天只有1个小时的话，差不多1～2个月就能搞定。但是如果你读得太慢或者可能要超过60小时的话，要想办法提醒自己加快速度。因为这一遍不需要特别“完美”，就算通篇你半懂不懂也没关系，毕竟这一遍主要是要先把生词查了，为之后的反复阅读并最终理解这本书打下基础。
或者换个角度，在看书过程中一般半小时就能查15个生词，并且找到它对应的语意记录下来。假设读完一本书你需要查900个单词或词组，那么估算下来，你大约需要30时可以看完这本书。当然实际情况需要根据书籍难易程度和你的单词量决定你看书的时长。但是900个生词对一般的书籍差不多应该已经足够了，实在不行，你花60时，理论上你可以查1800个生词，基本上什么书你都能看完了。
所以，30～60时足够你看完一本一般厚度的书籍了。
一般书籍是按章进行划分，然后每章又被划分为多个小节。一个小节有大约一篇文章的篇幅。粗略的看，一本书约等于100篇“文章“，你可能要查几百个单词吧。
到这里你会发现，能不能读英文原版根本就不是智商问题，是一种“意志力”或“毅力”吧。你就是要把这本书读完，不论用什么方法，没了。回头看这不过是艰苦的劳动，看100篇“文章”，查“几百个”单词。
反复阅读可以提升你的理解能力以及搞定你之前查的生词。重复多遍之后，你更多理解的是一段文字表达的意思，而单词再看1-2遍基本就记住了。
你可以以小节为单位然后反复读20遍，搞定一个小节后再搞定下一个小节。在这20遍中你可以先跟读10遍音频，让自己可以更好地熟悉这段文字的语音，之后你再阅读的时候就会发现非常容易独自就读下来了。剩下的10遍，你可以独自阅读，也可以照着生词边理解含义边阅读，甚至补查单词、Google，就是想办法弄懂这个小节的含义。
一本音频大约8小时的书，单纯读20遍的话，可以算作160时。实际中你会需要更多一些的时间来补查单词、Google等以便理解并弄懂这本书，预留一些冗余，200～300时内你肯定可以把这本书读完20遍。
相信我，之后你几乎可以读任何你想读的了。
Good Luck!
推荐去买Kindle版。刚开始的时候，最好买那种同时有Audiobook的书。这样可以尽可能地降低你的阅读难度。如果生词太多你不想朗读的话，可以先跟读，读几遍下来，你自己就能读下来了。
查单词的话，因为国内从小使用的是英式音标(DJ音标)，所以推荐 。它包含中英文释义，你可以看中文释义也可以看英文释义。还有单词和语句的真人发音，如果不想自己读还可以跟读语音。推荐第8版，最近虽然推出了第9版，用起来还是第8版更好用一些。
